犹似鵖鴔俏瘦，犹似蜂虎锦绣，犹似椋鸪佁儗留。

    有檀红帩首，有觺犀喙口，有睍睆双膡眸。

    不怯朝风暮雨，不怯雪凘飕飗，凊冷矻矻攀菑翳，铁爪稳如钩。

    辗转千槎万柯处，宛若薸萍浮客，伶俜独自消受、冬春夏秋。

    休休。此时噌吰阵阵响悠悠，又去谁家搭救？

    年年战斗，日日击打，频频啄咂，甘和幼豸结世仇。

    徧叩树瘿枝瘤，凿穿患木病朽，长舌捰揪裒蝤蛴，尽食蛾虫蠹兽。

    君知否，君知否，天凝地闭贪餍肥，只为骎寻解攳瘳。

    ——《鴷鸟词之凊冷矻矻攀菑翳》

    注释：1、犹似（yóu sì）就像。

    2、鵖鴔（bī fú）即“戴胜鸟”，戴胜鸟的外形极其独特，头顶五彩羽毛，尖长细窄的小嘴，错落有致的羽纹、机警耿直的禀性，忠贞不渝的习性，使得它自古以来就成为了宗教和传说中的象征物之一。 在中国，戴胜鸟象征着祥和、美满、快乐。

    3、俏瘦（qiào shòu）身材瘦而俊俏。此处指鴷鸟（啄木鸟）的外形外貌和戴胜鸟差不多，有很多人分辨不清戴胜鸟和啄木鸟的区别。

    4、蜂虎（fēng hǔ）蜂虎是一种色彩艳丽的珍稀鸟类，体长26－28厘米，主要生活在东南亚一带，在我国的福建、云南、广东、海南等地有分布，被称为“中国最美丽的鸟”，蜂虎因其炫目艳丽且带有金属色泽质感的羽毛，极具观赏性。

    5、锦绣（jǐn xiù）精美鲜艳的丝织品，比喻美丽或美好。此处指鴷鸟（啄木鸟）的羽毛颜色和蜂虎一样绚丽多彩。

    6、椋鸪（liáng gū）此处代指“椋鸟”。椋鸟，种类很多，羽毛大部分为灰褐色，喙、足橙红色。食种子和昆虫。有的善于模仿别的鸟叫。如八哥、灰椋鸟等。

    7、佁儗（chì nǐ）闲缓貌。此处借指鴷鸟（啄木鸟）的习性特点和椋鸟一样，同属“留鸟”，也就是终年生活在一个地区，不随季节迁徙的鸟。

    8、檀红帩首（tán hóng qiào shǒu）头上有着绛红色或血红色的类似头巾的部分。

    9、觺犀喙口（yí xī huì kǒu）形容鸟类嘴巴尖锐坚硬，就像犀牛角一般。

    10、睍睆双膡眸（xiàn huàn shuāng téng móu）有着一对漂亮的有神的大眼睛。睍睆（xiàn huàn）明亮美好的樣子，常形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。膡（téng）美目，此处借指大眼睛。

    11、不怯（bú qiè）不害怕，不担忧。

    12、朝风暮雨（zhāo fēng mù yǔ）早上刮大风，晚上下大雨。此处借指变幻莫测的夏秋天气。

    13、雪凘飕飗（xuě sī sōu liú）易上冻、易飘雪花的寒冷天气。此处借指寒冷彻骨的冬春天气。飕飗（sōu liú）寒气，寒风。

    14、凊冷矻矻攀菑翳（jìng lěng kū kū pān zī yì）在寒冷的天气坚持不懈的攀爬枯树（或病树）。矻矻（kū kū）坚持不懈貌。菑翳（zī yì）原指树木枯死，此处借指由虫害导致的衰枯。

    15、辗转千槎万柯处（zhǎn zhuǎn qiān chá wàn kē chù）去过成千成万个枝丫处。

    16、宛若（wǎn ruò）宛如；仿佛。

    17、薸萍浮客（piāo píng fú kè）像浮萍一样到处奔波的旅客。

    18、伶俜独自消受、冬春夏秋（líng pīng dú zì xiāo shòu，dōng chūn xià qiū）在春夏秋冬四个季节里独自忍受孤苦冷清的生活。自然界中的啄木鸟多喜爱独来独往。

    19、休休（xiū xiū）此处既作语气词，表示缓缓语气，又作“请安静一下”之意。

    20、噌吰（chēng hóng）原形容钟鼓的声音，此处指啄木鸟啄木时类似击鼓的声响。

    21、啄咂（zhuó zā）鸟类用嘴或舌头取食物。

    22、甘和幼豸结世仇（gān hé yòu zhì jié shì chóu）自愿和虫豸世代为仇。此处指啄木鸟是森林的卫士，是蠹虫的克星。

    23、徧叩树瘿枝瘤（biàn kòu shù yǐng zhī liú）不放过每一个树瘿树瘤。瘿（yǐng）树木外部隆起如瘤者，常由虫蛀导致。

    24、长舌捰揪裒蝤蛴（cháng shé luǒ jiū póu qiú qí）（啄木鸟）用它那长达15cm的舌头去卷住并揪出蝤蛴。捰（luǒ）原应是luò音，此处为叶韵，意为“卷，裹”。裒（póu）取出。蝤蛴（qiú qí）天牛的幼虫，爱啃食树木，是引发多数树木灾难的元凶。

    25、蛾虫蠹兽（é chóng dù shòu）指引起树木虫瘿的蠹虫，比如蛾子幼虫，天牛幼虫等。

    26、君知否（jūn zhī fǒu）你知道吗？

    27、天凝地闭（tiān níng dì bì）形容冬天非常寒冷的情景。

    28、贪餍肥（tān yàn féi）贪吃肥美多汁的虫子。餍肥（yàn féi）原指饱食肥美的食品，此处借指啄木鸟贪吃肥美的虫子。

    29、只为骎寻解攳瘳（zhǐ wèi qīn xún jiě xún chōu）只是为了能早点解除木枝的病害。骎寻（qīn xún）渐进貌，循序渐进的样子。攳（xún）长枝。瘳（chōu）一为“病愈”之意，一为“损害”之意，此处指后者。

    30、鴷鸟（liè niǎo）啄木鸟。

    大致解释：啄木鸟的外表就像俏瘦的戴胜鸟，羽色就像斑斓的蜂虎鸟，性情就像爱驻留的椋鸟一样，它有檀红如血的头顶，也有坚硬锐利的喙嘴，还有炯炯有神、漂亮的大眼睛。它不担忧各种恶劣的天气，纵然天气凊冷，它也能牢牢抓住树干，并且边攀爬边叩击每一棵病恹恹的树木。为了能搜寻躲藏在树干深处的虫子，它需要独自叩击成千上万处树枝，就像漂泊无依的浮萍一样，无论在春夏秋冬遇到什么烦恼忧愁，都只能靠它自己去解决。

    请停一下，请安静一下。此时，远处好像断断续续传来了叩击树木的声音，这是啄木鸟又去拯救哪棵树木了吧。为了能解除树木的痛苦，啄木鸟每天叩击树木，并把蠹虫从树干中拉出来，它一直与蠹虫们做着斗争，甘愿世代与蠹虫为敌。啄木鸟不会放过每一个树瘿树瘤，它会凿穿，并会用它那长达15cm的舌头去卷住并揪出虫豸，把虫豸幼虫吃了个干干净净。可是你知道吗？在这个寒冷的冬季，你听到啄木鸟一直在凿个不停的声音，其实并不是它爱贪吃肥美多汁的虫子，而是它想早点解除木枝的病害。

    备注：保护啄木鸟，人人有责，希望人们能善待这一美好的小精灵。